Foto geneem deur vriendin - Tanja Moolman

Vanoggend moes ek gou by die vulstasie omgaan, anders het ek vyf minute in my tog werk toe gaan staan sonder petrol. Ek het al een keer oppad na ‘n vulstasie…. gaan staan… Een kilometer van die pompe af. Dis ‘n slegte gewoonte wat ek sukkel om af te skud, want ek wil kyk hoe ver ek met ‘n tenk petrol kan ry….

So gee die vriendelike Shell joggie toe ‘n geel pamflet vir my vanoggend en daarop is die Volkslied vertaal en ek kan nie glo die mooi woorde nie. Dis soveel mooier as die stem! Ek ken nie die woorde nie en het dit ook nog nooit probeer sing nie. Ek voel eintlik skaam daaroor vanoggend. Totaal en al ignorant, want dis mos nie my taal nie!

Call of South Africa

Nkosi sikelel’ iAfrika (Lord bless Africa)
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,  (May Your glory be lifted high)
Yizwa imithandazo yethu,  (Hear our petitions)
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. (God bless us,Your children)

Morena boloka setjhaba sa heso, (Lord we ask you to protect our nation)
O fedise dintwa la matshwenyeho,(Intervene and end all conflicts)
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, (Protect us, protect our nation)
Setjhaba sa South Afrika – South Afrika. (Our nation, South Africa – South Africa)

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.